-
1 добытчик жемчуга
ngener. pêcheur de perles -
2 искатель жемчуга
ngener. pêcheur de perles -
3 lovec perel
lovec perelpêcheur de perles -
4 Lovec perel se vynořil nad hladinu.
Lovec perel se vynořil nad hladinu.Le pêcheur de perles est remonté à la surface de l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lovec perel se vynořil nad hladinu.
-
5 Lovec perel vyplaval nad hladinu.
Lovec perel vyplaval nad hladinu.Le pêcheur de perles est remonté à la surface de l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lovec perel vyplaval nad hladinu.
-
6 pearl
pearl [pɜ:l]1 noun∎ to cast pearls before swine donner de la confiture aux cochons, donner des perles aux cochons;∎ figurative pearls of dew perles fpl de rosée(b) (mother-of-pearl) nacre f(c) figurative perle f;∎ Hong Kong, pearl of the East Hongkong, perle de l'Orient;∎ literary a pearl amongst women une perle;∎ pearls of wisdom trésors mpl de sagesse; ironic inepties fpl;(a) (made of pearls) de perles;∎ pearl earrings perles fpl montées en boucles d'oreilles;∎ a pearl necklace un collier de perles(b) (made of mother-of-pearl) de ou en nacre;∎ pearl buttons boutons mpl en nacreliterary (make pearly) nacrer;∎ dawn was pearling the sky l'aurore nacrait le ciel(a) (form drops) perler(b) (search for pearls) pêcher des perles►► pearl barley orge m perlé;pearl diver pêcheur(euse) m,f de perles;pearl diving pêche f aux perles;pearl grey gris m perle;Pearl Harbor Pearl Harbor;pearl lightbulb ampoule f opale;pearl mussel mulette f, moule f d'eau douce ou de rivière;pearl onion = petit oignon blanc;pearl oyster huître f perlière;Geology pearl spar spath m perléⓘ PEARL HARBOR Importante base navale américaine située à Hawaii, elle fut attaquée le 7 décembre 1941 par l'aviation japonaise, qui infligea de lourdes pertes humaines et matérielles aux États-Unis. Le lendemain, en déclarant la guerre au Japon, les États-Unis firent leur entrée dans le conflit mondial. -
7 жемчуг
-
8 ловец
м.лове́ц же́мчуга — pêcheur m de perles
••на ловца́ и зверь бежи́т посл. — qui bien chasse, trouve; ≈ au bon joueur la balle
-
9 искатель
м.иска́тель же́мчуга — pêcheur m de perles
иска́тель приключе́ний — aventurier m, coureur m d'aventures
* * *n1) gener. pourchasseur, rechercheur, détecteur (прибор), dépisteur, fureteur, chercheur, localisateur2) IT. chercheur (в избирательных устройствах), sélecteur3) mech.eng. appareil de recherche (программирующего устройства) -
10 pearl diver
noun pêcheur/-euse m/f de perles -
11 parelduiker
m (v - parelduikster)pêcheur/-euse de perles -
12 pearl-diver
nouns (a person who dives or fishes for pearls.) pêcheur/-euse de perles -
13 pearl-fisher
nouns (a person who dives or fishes for pearls.) pêcheur/-euse de perles -
14 parelduiker
-
15 parelvisser
-
16 pearl diver
-
17 diver
diver ['daɪvə(r)]∎ pearl/clam diver pêcheur(euse) m,f de perles/de palourdes (en plongée)(b) Ornithology plongeon m -
18 gavhar
perle f; sun'iy gavhar perle artificielle; gavhar qidiruvchi pêcheur, euse de perles
См. также в других словарях:
Les Pecheurs de perles — Les Pêcheurs de perles Les Pêcheurs de perles Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio ( … Wikipédia en Français
Les Pêcheurs De Perles — Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio ( … Wikipédia en Français
Les Pêcheurs de perles — Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio (Florence … Wikipédia en Français
Les Pêcheurs de perles (Bizet) — Les Pêcheurs de perles Les Pêcheurs de perles Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio ( … Wikipédia en Français
Les pêcheurs de perles — Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio ( … Wikipédia en Français
La pêcheuse de perles — La légende de la pêcheuse de perles est une très ancienne légende du folklore japonais. Sommaire 1 La légende 2 Bibliographie 3 Voir aussi 4 Notes et références … Wikipédia en Français
perle — [ pɛrl ] n. f. • 1140; it. perla, altér. du lat. perna « jambe » 1 ♦ Concrétion dure et brillante, précieuse, le plus souvent sphérique, formée de couches concentriques de nacre sécrétées par l épithélium du manteau chez certains mollusques… … Encyclopédie Universelle
perlé — perle [ pɛrl ] n. f. • 1140; it. perla, altér. du lat. perna « jambe » 1 ♦ Concrétion dure et brillante, précieuse, le plus souvent sphérique, formée de couches concentriques de nacre sécrétées par l épithélium du manteau chez certains mollusques … Encyclopédie Universelle
plonger — [ plɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • 1120; lat. pop. °plumbicare, de plumbum « plomb » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire entrer (qqch., qqn) dans un liquide, entièrement (⇒ immerger, 1. noyer) ou en partie (⇒ baigner, tremper). Plonger les doigts dans l eau. « … Encyclopédie Universelle
Tabou (Tabu) — Tabou (film, 1931) Pour les articles homonymes, voir Tabou (homonymie). Tabou Titre original Tabu ou Tabu, A Story of The South Seas Réalisation Friedrich Wilhelm Murnau Acteurs principaux Anne Chevalier … Wikipédia en Français
Tabou (film, 1931) — Pour les articles homonymes, voir Tabou (homonymie). Tabou Données clés Titre original Tabu ou Tabu, A Story of The South Seas Réalisation Friedrich Wilhelm Murnau Scénario … Wikipédia en Français